Description

Good to know!

In new versions of TYPO3 some language files have been moved. They still are in the same extension like they were before, but now they are duplicated as locallang.#######.xlf at the project's root.

You do not have to translate these files again. Instead, take a translated version of the old file and use the “Upload file” interface in the project view, to upload the translations.

That way all fitting translations will be inserted automatically.

TYPO3.core.extensionmanager project information

Good to know!

In new versions of TYPO3 some language files have been moved. They still are in the same extension like they were before, but now they are duplicated as locallang.#######.xlf at the project's root.

You do not have to translate these files again. Instead, take a translated version of the old file and use the “Upload file” interface in the project view, to upload the translations.

That way all fitting translations will be inserted automatically.

Spanish language information

Esta es la página principal para las traducciones al español (o castellano).

Algunos sitios web que pueden ayudarte a traducir:

El orden de prioridad para las traducciones es:

  1. TYPO3.core.cms
  2. TYPO3.core.frontend
  3. TYPO3.core.lang
  4. TYPO3.core.*

El núcleo tiene alrededor de 100.000 palabras, de las cuales 21.000 ya están traducidas (21%).

A continuación las extensiones en orden de popularidad (pero sólo si todavía están en uso y mantenido), por ejemplo:

  1. TYPO3.ext.news
  2. TYPO3.ext.powermail
  3. etc.

¡No lo traduzcas todo! Algunos términos que se encuentran cerca del corazón de TYPO3 no deben traducirse para facilitar la lectura de la documentación (oficial) en inglés. No traducimos las siguientes palabras:

  • TypoScript
  • TypoScript "Setup"
  • (TypoScript) "Template"
  • TemplaVoilà
  • RTE
  • Backend
  • BE
  • Frontend
  • Cache / caching
  • Flexform
  • Hook
  • Marker
  • Mime Type
  • CommandController

Top Contributors

Suggestions Reviews Submissions
ultrabyte 5 mmix 5 ultrabyte 60
mmix 2